House Judiciary amendment seeks documents on Comey and Lynch